「ی൳
༵Ӏ೯࢝ഄଫၾ݁ഄ৫」ԤࢬᎲਓ৫
ڗ
ଟჯุ༵֜ࡰɓ
Б
10
ɛ，͉（
97
）ϋ
10
˜
21
˚ί「ৌྠ
ج
ɛ༵Ӏ೯࢝ਿ
ږ
ึ」ᴌኔੂБ
ڗ
Νɨႇ
ה
ਞஞ，ਞஞࠠᓃ
މ
͉
ה
τΌᇴ
؈
༵ᖹ
Ꮸุਕ。
͟৷˖
ڗה
ፋІટ
ܙ
Ը
Ⴗ，ࢩග
ڗה
ၾԸႷఱᗫਪᕚ
ආБจԈʹ
ݴ
ၾፔ༔，ึᙄഐҼ
，ܝ
ԸႷ
ۃ
ֻಞ
၍ݭ
Փଡ଼ਞᝈ，ᐝ༆
͉
ה
ᇴ
؈
༵ᖹᏨЪุ
ݴ
ʿᄃኜண
௪，ਞஞБʕʹࣛʱတഐҼ。
މ
ਗ਼͛
ي
༵ᖹʿ͛
٭ي
ࣘᏐ͜ᇴൄࣴ，˸ໝྼ
༵ᖹʿ٭ࣘಯඎʘࣴҦஔ，͉（
97
）ϋ
10
˜
22–24
˚͉
ה
ᑘ፬「͛
ي
༵ᖹၾ͛
٭ي
ࣘආචᇖफ」ሙ
，
ם
ኪࡰ༟ࣸ
މ
ʊҁϓ
ڋ
චफᇖሙԨԫᇴ
ൄࣴ٫，ሜ
30
ɛ，జՑ
30
ɛ。ሙlz࢙ܼ̍͛
ي
༵ᖹʘ௰อ೯࢝、Ъ
ي
ष͛
ي
ԣ
ط
Ҧஔ、ҵषɺ
ᘎ̋
ي
ίᇴൄࣴɪʘᏐ͜、лࣴ͜Ҧஔԣ
ط
ᇴൄ
ष、Ϟዚ਼٭ʘႡЪ，Ԩᒗሗϓ༵̌͏ఱϞዚ༵ఙʘ
ྌ、ᐄ၍ଣʿ͛
ي
༵ᖹʿ͛
٭ي
ࣘίᇴൄࣴɪʘ
Ꮠ᜕͜ၾኪࡰʱԮ。
ᔮబٙሙlz࢙，ኪࡰ
ࡁ
Ⴉॆኪ୦ࣴϞዚЪ
ي
ٙ
Ҧஔ，࿁͛
ي
༵ᖹٙԴ͜ʿΥଣʷ݄٭˙
，ج
Ϟ
ଉɝٙᐝ༆，ᐏəεᇴൄࣴٙਖ਼ุอٝ。
͉（
97
）ϋ
10
˜
23
˚Ⴞʠɽኪ͛ն߅ኪӻ
ᔝඤਓબᏐᒗЇ͉
，ה
˸「༶͜ලᘈഽ
ڌ
ତᔼ
ᖹ͜ɛᗳᒙஐͣሯ」
މ
ᕚ，ၾΝʠʱԮՉεϋԸί
ॆഽਿΪᔷಟҦஔᏐٙ͜Ӻϓ
，؈
စᑺ
ࠅ
ᓃ
：މ
ɛᗳᒶଢ̶አ
ߤ
ࣺՐዧΪɿ
hGM-CSF
（
human granulocyte
macrophage colony-
stimulating factor
）
݊ɓ
ܓ৷ࡈ
ᒙʷٙ
ஐͣሯ，ՉЪ̙͜Ր
ዧிА
ߤ
ʘᄣ͛ʿʱʷ。ᔝਓબ༉ʧୗνО
ਗ਼
rhGM-CSF
（ࠠଡ଼ɛᗳᒶଢ̶አ
ߤ
ࣺՐዧΪ
ɿ）ਿΪᔷಟɝලᘈഽ（
Aspergillus niger
） ਿΪଡ଼
ʕ，Ԩ˸
PCR
ʿ
ی
˙ኈᓃ
（ج
Southern dot blot
）
ʱؓ，ᗇྼ
rhGM-CSF
ਿΪʊᔷಟɝලᘈഽʕ，
ঐᖢ֛ήπίᏝᔷҖࣺٙਿΪଡ଼ʕ，̤̮，ɰ͟Г
˙е
ޥ
ኈᓃ
（ج
Western dot immunoblot
）ʿ९
ஹഐе
ޥ
і
ڝ
ʱؓ
（ج
enzyme-link immunosorbent
assay
）ʕᗇྼ，
rhGM-CSF
ਿΪʊϓ̌ήᔷಟɝ
ලᘈഽਿΪଡ଼ʕ，˲̙Ⴁி
rhGM –CSF
ஐͣሯ。
Ϥϣਖ਼ᕚစᑺ，ΝʠᐏεਿΪᔷಟҦஔ
ʘᏐ͜˙
ج
ʿ͛
ي
༟ৃ，࿁ӺʈЪϞ
ܘ
ɽٙп
ू。
▲
主講人藍清隆副教授
▲
雙方意見交流。
▲
所長（中立者）與越南農業官員相見歡。
▲
所長與學員握手致意。
▼
有機堆肥課程學習。
▲
田間實習課程。
培育優秀農民
