5 / 6
高溫防中暑，農民謹記五步驟「躲、補、勤、要、保」
已進入夏季時節，全臺各地高溫炎熱，農委會提供農友「躲
太陽、補水分、勤防曬、要通風 、 保連繫」預防中暑的
5
個小
撇步，籲請農友在從事田間工作時，要特別預防中暑的發生，做
好預防中暑的各項措施。
農委會指出，早上
10
時至下午
2
時太陽最烈，農友應儘量
避免在大太陽下長時間工作，外出工作時儘量穿著淺色寬鬆衣
服，並戴斗笠或帽子來遮陽，隨時補充水分。另外，也籲請農友
不但要隨時注意身體狀況及自身安全，也留意周遭附近其他農友
的情況，互相照應。
農委會提醒農友，如果有中暑情形發生，記得「蔭涼、脫衣、
散熱、喝水、送醫」處理中暑
5
步驟，請儘快至陰涼處，將衣物
鬆脫、用水擦拭身體及搧風來散熱，另外可補充加少許鹽的冷開
水或稀釋之電解質，但若有意識不清情況，則應避免進食，請儘
快就醫。
(
農委會
105.06.01)
給稻農多一個選擇
105
年第
2
期作試辦稻作直接給付
行政院農業委員會為鼓勵農民生產優質稻穀，提升臺灣米競
爭力，自
105
年第
2
期作起，於全國
6
個鄉
(
鎮、市、區
)
試辦稻
作直接給付與保價收購雙軌制，生產優質稻穀的農民，多領取每
公頃
1
萬元直接給付，不交公糧之選擇。
政府鼓勵生產優質稻穀，賣好價
農委會說明，臺灣有越來越多農民，捨棄傳統追逐高產的做
法，堅持理念種植優質農產品。更有稻農以友善環境的自然農法
生產稻米，自產自銷，不依賴政府的公糧稻穀保價收購制度。為
鼓勵生產高品質稻穀，自行銷售的農民，該會規劃試辦直接給付
與保價收購制度並行，提供生產優質稻穀的農民多一個選擇。
稻作直接給付金蘊含環境多功能性價值
農委會進一步說明，農民第
2
期作生產之稻穀繳交公糧，與
直接銷售市場之價差，每公頃約
9
千元，另考量水稻蘊含生態環
境、涵養水源、糧食安全及農村文化等多功能性價值，額外增加
每公頃
1
千元，合計每公頃稻作直接給付金為
1
萬元，以鼓勵農
民生產優質稻穀，參加稻作直接給付。
105
年第
2
期作全國擇
6
鄉鎮試辦
農委會表示，
105
年第
2
期作將於楊梅、新埔、龍井、福興、
朴子及柳營等
6
鄉（鎮、市、區），試辦稻作直接給付與保價收
購並行制度，以了解農民接受程度。實際耕作之農戶戶籍及農地
位於試辦區內，且土地在
102
年到
104
年任一年度第
2
期作申報
種稻有案，並於
105
年第
2
期作確實種稻者，可於
6
月
16
日起至
8
月
31
日到當地公所或農會，申報稻作直接給付，政府每公頃給
付
1
萬元。明年第
1
期稻作將繼續試辦，至於是否會更換試辦地
點，需視本年第
2
期作試辦結果再行決定。
直接給付由實際耕作者領取
農委會強調，為避免直接給付金被地主領走，實際耕作者反
而領不到的現象，倘土地已簽訂租約或耕作協議書，給付金將發
給實際耕作者。
試辦直接給付與保價並行，不影響糧價
農委會說明，由於公糧保價收購制度仍存在，可支撐市場稻
穀價格，試辦直接給付，不會衝擊市價，農民如果種植高品質稻
米銷售市場，再另外領取直接給付金，收益比交公糧更好。該會
也呼籲農友與糧商勿擔憂，政府會致力維護農民收益，及穩定市
場供需與糧價。
(
農委會
105.06.14)
尼伯特颱風造成屏東農業嚴重災損農委會公告屏東縣
為現金救助及低利貸款地區，並啟動預撥救助金制度
行政院農業委員會表示，受尼伯特颱風強風豪雨影響，造成
屏東地區農業災損，經統計至
9
日
17
時止，該縣農業損失金額
達
5,961
萬元。
9
日下午，林全院長在該會陳吉仲副任委員等陪同
勘查屏東縣災情時，宣布該縣為農業天然災害現金救助及低利貸
款地區，並啟動預撥救助金制度。
預撥救助金縮短撥發期程協助農民及早恢復生產
農委會說明，為加速屏東縣當地辦理農業天然災害救助作業
事宜，協助受災農民及早復耕、復建，該會於
9
日公告屏東縣為
農業天然災害現金救助及低利貸款地區。其中，現金救助金額
香蕉及木瓜每公頃
7
萬
5
千元。該會亦將依查報損失金額滾動預
撥救助金至屏東縣政府。災損申請案件於基層公所勘查後，並
經抽查及審核程序即轉發受災農民，縮短撥發期程，讓農民可
以及早拿到救助金，辦理復耕復建工作，以恢復生產。
(
農委會
105.07.09)
持續召募農事志工團前進臺東發揮互助合作精神協
助清園復耕
農委會為協助此次遭尼伯特颱風侵襲的臺東縣農民早日完成
清園及復耕，特別發起「青農挺青農 全民幫小農」活動，目前已
號召
255
位志工組成農事志工團，期能集結全國青農及志工等各
方力量前進臺東協助受災農民，發揮人飢己飢及互助合作精神，
早日重建家園。
已媒合
126
名青農及志工熱血赴臺東提供人力支援
農委會表示，尼伯特颱風於
7
月
8
日在臺東縣登陸後，造成
近年來罕見嚴重災損，該會除隨即發布農損現金救助外，並於
7
月
10
日發起「青農挺青農 全民幫小農」活動，透過臺東縣農會
統籌辦理農場需工及志工媒合網路平臺，並重點洽詢太麻里、卑
南及臺東地區等嚴重受創鄉鎮之農會，瞭解當地農民需求，並代
為上網填寫；另運用該會已輔導成立的
16
個在地青年農民聯誼
組織，號召具專業、高度熱忱及高動員能力青農積極參與。
呼籲各界持續加入臺東農事志工團為農業重建集結力量
此次風災重創臺東，農委會已推動預撥救助款制度、加強輔
導農民申辦低利貸款及產業輔導措施等具體協助；有感於農業重
建復耕之路漫長，目前災區仍需農事志工團持續投入人力支援，
包括高勞動力清園工作及高技術性專業農事工作，呼籲各界能持
續關注及加入前進臺東行列，有意願參與者請至網路平臺報名填
寫
(
https://goo.gl/aEMr4l)相關資料，臺東縣農會將儘速媒合，農委
會並將補助每位志工
200
萬意外險及
20
萬醫療險。此外，除農事
志工服務團外，該會也持續運用各縣市在地青年農民聯誼會號召
青農參與，並於已推動之學生暑期農業打工計畫，加強媒合學生
至臺東地區協助，額外提供每個月
3,200
元獎勵金及保險等費用；
另中華民國農會也發起「農會挺農民
-
農援團馳援臺東
GO!
」，
並與四健協會共同發起 「四健青年助農民
-
公共服務援臺東」活
動，期望集結各方力量，共同協助臺東農民度過難關並儘速恢復
生產。
(
農委會
105.07.21)