藥毒所簡訊-第15期2009年6月 - page 2

政 策 報 導
一、我國若不洽簽 ECFA，未來恐有經貿被邊緣化
的危機
މ ΪᏐΌଢІ͟ʷᒈැ，ڐϋԸ˰ޢ ΢਷ѩጐ
฽ᖦ໇ᕐᗙ א ਜਹІ͟൱׸՘֛。Ң਷ה ί؇ԭή
ਜʘ؇՘І͟൱׸ਜ (ASEAN Free Trade Area，
AFTA) ʊ׵ 2002 ϋৎ͍ό઼ਗ，Ԩ௔ᚃၾʕ਷ɽ
௔ (2005 ϋ )、 ᒵ ਷ (2007 ϋ )、 ˚ ͉ (2008 ϋ )、
ॲዦ (2009 ϋ ) ഃ਷ᖦ໇І͟൱׸՘֛Ԩਗ਼஼Ӊ͛
ࣖ。ˀᝈҢ਷ԙʦසၾʕ ݲߕ ʞ਷ᖦϞᕐᗙ FTA(
̈ɹ ߒ࠽Ц 0.2%)，ೌ جၾՉ˼˴൱ࠅ ׸਷࢕ᖦࠈ
FTA。
༆މ ӔҢ਷຾൱ᗙᇝʷٙΚዚ，ͦۃ ִ݁ɽɢ
પਗၾʕ਷ɽ௔ᖦ໇຾᏶ΥЪ ݖ࿴՘ᙄ (Economic
Cooperation Framework Agreement, ECFA) 。༈՘ᙄ
三、農村再生不會偏廢農民生計，更無違憲問題
1. ܛجٙʱʈ：
΂Оɓ௅ج ˿ேϞՉत֛̌ঐၾ༶Ъᇍఖ，
༵ӀΎ͛ૢԷণࣩतйഹࠠί༵Ӏ͛ݺ ᐑྤٙҷ
ഛ，ఱཀ̘༰˞ॹ༵ٙӀ͛ݺࠦΎආБ̋੶。༵
ุٙପቖ、൱׸݁ഄ，ͦۃ ʊϞุ༵೯࢝ૢԷԸ
๫ᚥ，͊ԸΎ̋ɪ༵ӀΎ͛ૢԷ๫ᚥٙ͛、ݺ ͛
࿒，ุ༵݁ഄʑঐһҁ዆、һΌࠦ。
༵։ึͦۃપਗɓӻΐٙʈЪܼ̍;ঁή ݺ
ʷ、ʃή˴ɽХ༵ʿ೯࢝Ϟዚุ༵、પᄿ̨ᝄ༵
ุၚۜ、ၠЍி؍、ุ༵ଉܓ༷ࣚഃ，ே݊ᗫ๫
΢˙ุ༵݄ࠦٙ݁。
2. ழ೷᜗ࡒ݄：
༵ӀΎ͛ഹࠠί༵Ӏዚঐٙݺʷ、ɛɢٙ੃
ቮ，ഒʔ̥݊೷᜗ܔ ணϾʊ。ོᎸ֢͏ᗫᕿІʉ
ٟٙਜ，೯ତ͛ݺᐑྤlzٙІ್͛࿒、౻ᝈၾɛ
˖ᘒᔛ，ආɓӉ՘п˼ࡁ̘዆ଣ、ၪᚐவԬᘒᔛ。
3. ୌΥج˿Փࠈ஝ᇍ：
༵ӀΎ͛ૢԷਗ਼஢εҦஔᄴࠦٙ஝֛，˸ɿ
ࠈج ֛，வ၇ઋҖεԈ׵Չ˼，ܛج ΪϤӚϞ༼
ኮٙਪᕚ。ਞၾБ݁৫lz௅ᄲݟ ٙج ਕ௅、Б݁
ج৫஝ึ，ɰʔ̙ঐ࢙Ҝ༼ኮૢ˖。
四、農村居民的自主能力不容忽視
༵։ึ੽ 95 ϋৎ，Όࠦ፬ଣ༵Ӏٟਜɛɢ੃৅
ࠇ ೥，੽௰ਿᄴٙᗫᕿफਂৎ，຾͟ආචफ、ࣨː
फՑΎ͛फ。Ї 97 ϋֵ，ଢ଼ࠇ৅ᇖə 858 फ，2 ຬ
1,847 ɛ，ʊϓ̌ٙଡ଼৅ɓ˕੶ɽٟٙਜܔணٙ͛ɢ
。ࠏ
˸֝ᚆɽආٟਜ މԷ，ί 96 ϋٟਜ֢͏ਞ̋
ɛɢ੃৅ ࠇ೥ ，ܝዧ೯əӀ͏̘ҷഛᛪ඾ٙจᗆ，
ί ضഹӀ༁ٙ༸༩Շࣙ၇əᅰຬࣺٙ௉ӫʗ，ɰҬ
Ϋə̰ෂʊɮٙ௉ደௗҦஔʿ೯ତəΌ˰ ޢසϞٙ
ਗ਼ܔͭՇ֦̀ ࠅٙ຾൱ΥЪ ݖ࿴， ࡏਂ މආɓӉપ
ਗҢၾՉ˼਷࢕ݻᖦᕐᗙ FTA ʘлਿ。
二、為維護國內農業永續發展，政府將堅守不再進
一步開放中國大陸農產品進口之立場
৵ᐼ୕׵ 97 ϋ 5 ˜ 20 ˚ఱᔖ ，ܝอִ݁уԱ
ኽ৵ጽ݁Ԉ˴ੵ，ᘱᚃ၍Փʕ਷ɽ௔ 830 ධ༵ପۜ
ආɹ。ܼ̍ᇈϷ、 ڀ͛、ɽႉ、 ߎԌ、؇˙ૣ、࠰
ጼ、ԅ、؈ ჾૣ、૰࿒Ԫഃઽช׌ᗫ೼ৣᕘପۜ，
˸ʿ਷lzɽ֚͛ପν঩໢、͚ᔝ、ͣൄ、৵ཕᑠ、
ݱᇼ、ݜ ዒഃҢ਷͛ପʘ˴ڋࠅ ॴ͛ᒻ̋ʈପۜ，
ѩ၍މՓᇍఖ。
৵ᐼ୕׵͉ (98) ϋ 2 ˜ 21 ˚ܸࣛ̈，ਗ਼Ըᖦ
ࠈ Շ֦຾᏶ΥЪ՘ᙄࣛ，ɓ֛Ͻᅇ਷lzପุٙл
兩岸洽簽經濟合作架構協議(ECFA)之 農業立場說明
( ༟ࣘ౤Զ ༵։ึ )
ɧ ࡈή˙ዹϞٙͩؐ˥ಬ。ٟਜ֢͏๟௪ί༸༩Շ
ࣙᓒ ܔɛБӉ༸，ͦۃ 90％ ٙή˴ேʊΝจ࣏ή̈
Ը，ν ؈வૢ༩ִ݊݁͟஝ྌ ןᄱ，ʔٝ༸ ڀࠅ ε
ˇ፺Ը൯ή。
五、成立「農村規劃發展署」專責執行
௅ʱɛɻႬ˸މ ༵ӀΎ͛ૢԷ͟˥ɺڭܵ҅˴
݁，݁ഄࠠːఱ݊ί˥ɺ ڭ ܵഃ೷᜗ܔ ண。Չྼ˥
ɺ ڭܵ҅εϋԸί༵Ӏٟਜᐄிٙрɢၾϓ，؈ ί
༵ӀϘʊଢ଼ጐ஢εϓ̌຾᜕ၾࣩԷ。༵ӀΎ͛ૢԷ
ஷཀ，ܝ ਗ਼ϓͭ「༵Ӏ஝ྌ೯࢝໇」，Ըਖ਼ப˴၍༵
Ӏ ܔணٙʈЪ，֣ࣛɛɢਗ਼̙һމ ̂Ӓ，Ңࡁึ˸
Ո᜗ٙϓࣖॎৰϓԈ。
六、虛心廣納各界意見，傾聽農民心聲
Ң ࡁɰᛇ ڎᗫː༵ӀΎ͛ٙ΂О ࡈɛ、ྠ᜗，
ٜટਗ਼ᘒ൮จԈ౤Զഗ˥ڭ ҅，̮ޢ ଣ׌ၾܔண׌
จԈ，Ңࡁ ேึႩॆ༉̋Ꮸী，Ԩॶɝج ࣩࡌ͍ਞ
Ͻ。
結語
ίͭ ৫ج ʮᛓึɪ ܘ εٟਜ˾ ڌ ఻ ۑڐ Ӌٙ
ൡႭ，ତίʔਂ༵ӀΎ͛，༵ӀึһӚໝ，஢ε̚
ࡢ ܔጘ༵݊Ӏ˖ʷٙೌᄆʘᘒ，์ฦॎ઻ʊɮ，Ύ
ʔ஝ྌၪ ，ࡌ̙ঐΎɓϣჱࠬఱΌ ，ࡀՑࣛ ܝࢾɰ
Ըʔʿ，ٟਜ֢͏ሗӋഗ༵Ӏɓࡈ ዚึ，ʔࠅΎ׮
ַ，வᅵٙఙ౻˿ɛਗ࢙。
ܘ εኪ٫һڌͪ，ཀ̘఻ɤϋਜਹࠇ ೥جӚໝ
ྼՑ༵Ӏٟਜٙ ࠇ೥，ତίఱᜫҢ ࠅࡁ Ըਂ。வԬ
ٵ ֛ᗎϓٙᑊࠪ˾ڌə஢஢εεᎰᎰ˕ܵҢ ࡁٙε
ᅰ，ɰ݊Ң੽یՑ̏ྼήஞൖ஢εٟਜ ה ᛓՑٙː
ᑊ。