藥毒所簡訊-第15期2009年6月 - page 3

ू，「༈ڭ ᚐٙڭᚐ，༈ක׳ٙක׳，Ңࡁึ੬ڢᄲ
ฐஈଣ。」
ᐼ୕һ׵͉ϋ 3 ˜ 12 ˚ટաద᜗ਖ਼ஞࣛ౤̈ᖦ໇
ECFA ʘ「ɧ」ࠅʿ「ɧʔ」ሔкࡡה，ۆፗ「ɧ」ࠅ
уࠅމኑၳ΍ᗆ、ࠅృҏနආ、ࠅᄿഐഛᇝࡡ「，ۆɧ
ʔ」މۆʔึພʷ˴ᛆ、ʔึක׳ɽ௔௶ʈԸ̨、ʔึ
อᄣ༵ପۜක׳ධͦ。ΪϤ，͊Ըᖦࠈ ECFA ࣛ，ʥਗ਼
ᘱᚃ၍Փʕ਷ɽ௔ 830 ධ༵ପۜආɹ。
三、政府洽簽 ECFA 時，將進一步爭取農業部門的
利益
ͦۃҢ਷Іʕ਷ɽ௔ආɹʘ༵ପۜ˸ࡡي ࣘމ
ε，˲ʕ਷ɽ௔މҢ਷༵ପۜୋɚɽ̈ɹ̹ఙ，ᖦ
ࠈ ECFA ܝ ࿁Ң਷༰މ Ϟл。͟׵͊Ըइ਷、ിܛ
Ⴗഃ؇՘਷࢕༵ପۜ፩̈ʕ਷ɽ௔ਗ਼ԮϞཧᗫ೼ʘ
Ꮄ౉ ܙ༾，ΪϤҢ਷ਗ਼՟ن Ң਷፩ʕ˴ɢ༵ପۜ̍
ܼݣ ዐ、ዒɿ、࠰ጼ、۞੗͘ഃۜධʘᗫ೼ಯᜫܙ
༾，˸ן̮࢝ቖ。
̤̮，০࿁Ң਷༵ପۜʘ౽ᅆৌପᛆ ڭᚐ，Ң
਷̙ί ECFA ຾᏶ΥЪᙄᕚʕ，౤̈ఱҢ਷ุ༵޼
೯ϓ ؈׵ʕ਷ɽ௔͡ሗ౽ᅆৌପᛆʘաଣ、ԣ˟Ң
਷ਠᅺʿഹΤ༵ପۜପή஗ว
ൗ、ڢ̨ᝄ͛ପ˥؈˸̨ᝄ͛
ପΤ່ᅺͪʘ՟ᇕഃᙄᕚආБ
՘ਠ，ࡏʚՓܓʷ஝ᇍ。
高清文所長巡視本所「五星級」動物房
（༟ࣘ౤Զ ᇹ〳΂）
高清文所長巡視動物房。 ▲
͟׵͉ה ረϞ̋੶ಔڭيᚐ༟ҿԴ͜
ʘτΌ൙ПʈЪ，΢၇༵ᖹପۜ࿁ɛ᜗ᆑί
ٙΚᎈ׌，੬ც΃፠ਗݭي ׌಻༊ආБҪᗫ。މऊ
Ꮞ༊ڢ᜕يሯ࿁ਗהي ிϓٙʔᆽ֛ᅂᚤ，͉הୋ
ɓਗגيӊϋცҳɝ੬ڢ ᕼɽٙ຾൬，˸ΪᏐਗي
๫ᚐ、္಻ʿ༶ᔷהცٙၪ ൬ࡌ͜，˸ၪܵՉண݄
ᐑྤʿཱቮ၍ଣʘ৷ᅺ஝ࣸ，˸ᆽڭਗيྼ᜕ᅰኽ
͍ٙᆽ׌。Ϟᛠ׵ୋɓਗגي νΝʞ݋ॴছٙ၍
ଣ、္છʿ，൬ڀ˿Νʠ້ᅉʔʊ。
ఱίਗגيҁϓϋ ܓ዆ڗה，ܝࡌ ׵ 4 ˜ 7 ˚
ɪʹί၍ଣɛࡰ੭ჯɨ，Ա๫「ୋɓਗגيɛࡰ၍ଣ
Ъุ೻ҏ」，ˢ࿁౛Җᅰኽ，ܝක઼၍Փژආɝ๟௪
܃，߈ɪྼ᜕ೌྡྷВፇ、Ꮦ˓ࢁ、ɹ໅ၾೌྡྷసʿ߈
ɪྼ᜕ቨ，຾ऊݭᅻ、ᄝᗯऊݭʿंक܃፭，ܝృഹ
މəΪᏐΌ˰ޢٙਜਹ຾᏶዆Υ，ִ݁ڐԸ
ጐ฽પਗՇ֦ݻᖦ຾᏶ΥЪݖ࿴՘ᙄ (ECFA)މ，
ԴΝʠһᐝ༆ ECFA ٙྼሯlz࢙ʿՉᅂᚤ，͉ה
׵ 5 ˜ 20 ˚ᑘ፬「Շ֦ ݻᖦ຾᏶ΥЪݖ ࿴՘ᙄ
(ECFA) ุ༵܁ኬႭ׼ึ」，͟৷૶˖ ڗה˴ܵึ
ᙄ，˴ᑺ٫މ͉ ה ECFA ၇ɿᑺࢪᇹۇ௷௹ɻ，
Ό᜗Νʠޫਞ̋。
ఊɓਗᇞ˙ΣՑ༺ཱԃ܃。ڐڗה൷ᕎٙ˺୚ᝈ࿀
ྼ᜕ਗيٙݺਗઋҖ，࿁׵ᚺ኉ᗳྼ᜕ɽཽϞഹၾ
ɛ˓౛฽މ޴Чٙ໔றމޟλփ，Ԩ༔ਪਗي᜗ࠠ
ٙɽʃ、ӊ৳ਗيٙᄆࣸ、ӊ˚ආ࠮ၾභ˥ඎʿཱ
ԃଷٙҿሯܝʑᕎකཱԃ܃。
ڗה ࿁׵ਗ גي ʈЪ
ɛࡰၪܵਗ גيٙ৻ଋ
೻ ܓ ʿ֛ಂٙऊ ݭ ʈ
Ъ ڌͪ ٵ ֛，Ԩܸͪ
Ꮠܵᚃၪܵୋɓਗي
ג ᐑྤၾண݄ٙ৷ۜ
ሯ。
兩岸洽簽ECFA兩岸洽簽ECF
ᔊజʕ，ᇹ௹ɻႭ׼ᖦ໇
І͟൱׸՘֛ʊ຾ϓމ ˰ ޢ຾
൱೯࢝˴ ，ݴ ϾҢ਷Ϊ މՇ֦
ᗫڷΪ९，ͦ ۃ֠ೌج ၾ˴൱ࠅ
׸਷ݻᖦ，ኬ ߧ̨ᝄٙପุᘩنɢ
஼န ݴ ̰。ᖦ໇ ECFA ʔසՇ֦຾൱
ᗫ ڷһ̋ҷഛ，͵ਗ਼౤Զ̨ᝄ຾൱。༩ݺ
࿁ุ༵ᅂᚤϾԊ，͟׵Ң਷ʥਗ਼ܵᚃᘌࣸ
၍Փʕ਷ɽ௔ 830 ධ༵ٙପۜආɹ，ΪϤ
ECFA ࿁Ң਷ุ༵ᅂᚤਗ਼ɽɽࠥЭ。
ਖ਼ᕚᔊజഐҼ ，ܝΝʠ ࡁ౤̈ਪᕚ、
ীሞԨʹ౬จԈ，܁ኬႭ׼ึ׵ʕʹࣛʱ
ഐҼ。